aisman

Session 150, Step 10: Update

Outcome:
Added _updateSessionDetailProgress helper function in dashboard-sessions.js that updates the #sessionDetail progress bar and header counters in-place. Wired it into both updateSessionBadgeFromData (no extra API call path) and refreshSessionBadge (API call path) so the progress bar updates whenever session badge data changes after output file processing. Also added issuesNotStarted to the cache update in updateSessionBadgeFromData.